Dialogue transculturel : la quête d'identité dans l’œuvre de Shan Sa

Wen-Hui Chang

doi:10.6667/interface.7.2018.71

Dialogue transculturel : la quête d'identité dans l’œuvre de Shan Sa

Wen-Hui Chang

Abstract

Shan Sa, écrivaine née en Chine en 1972, a choisi par conviction politique de «renaître» en France après les événements de Tian An Men. Chinoise de sang, française d’adoption et japonaise de cœur, l’écrivain a donné naissance à une œuvre sous-tendue par la multiplicité des cultures. Cet article se propose d’aborder les enjeux de l’écriture sur la quête d'identité dans Les quatre vies du saule (1999), et Les Conspirateurs (2005), romans représentatives chez Shan Sa. Dans les deux romans dont il est question ici, Shan Sa explore des thématiques récurrentes, notamment l’exil, la confrontation avec l’altérité et la quête d’identité. Ces thématiques sont mises en exergue par des procédés littéraires constants: figures de doubles, et dualité forment en effet le dialogue transculturel de cette littérature en équilibre entre Europe et Asie.

Keywords

identité, Les Conspirateurs. Les quatre vies du saule. Shan Sa, transculturel

Full Text:

HTML PDF

References

Mung, Emmanuel Ma (2000). La diaspora chinoise: géographie d’une migration. Paris : Ophrys.

Kang, Mathilde (2011). Perspective d'une francophonie en Orient: un plaidoyer. Australian Journal of French Studies, 48(1), 47-59.

Pröll, Julia (2012). Quand différentes méthodes de guérison se rencontrent...Médecins et thérapeutes dans L'éternité n'est pas de trop de François Cheng et Le complexe de Di de Dai Sijie: Perspectives transculturelles.

Scritture Migranti, (6), 73-106, 287,295-296.

P. Perrier (2010). Carte blanche a Shan Sa, Lire, 10 décembre 2001, consulté le 20 avril 2010.

Safran, William (2006). Deconstructing and comparing diasporas. In Kokot, Waltraud, Toloyan, Khachig and Alfonso, Carolin (Eds.), Diaspora, Identity and Religion. (p.10) New-York: Routledge.

Schnapper, Dominique (1999). From the Nation-State to the Transnational World: on the Meaning and Usefulness of Diaspora as a Concept. Diaspora 8.3, 225-254.

Shan sa (1999). Les Quatre vies du saule. Paris : Gallimard.

Shan sa (2001). La Joueuse de go. Paris : Gallimard.

Shan sa (2005). Les Conspirateurs. Paris : Albin Michel.

Wang, Gungwu (1991). China and the Overseas Chinese. Singapore: Times Académie Press.

Wiiliam, Safran (1991). Diaspora in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. Diaspora 1.1, 83-99.

DOI: http://dx.doi.org/10.6667/interface.7.2018.71

Refbacks

There are currently no refbacks.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.