From Normative Chauvinism to Cultural Relativism - Stages in the Reception of Foreign Cultural Systems in German Thought and Literature
Abstract
It is the aim of this paper to examine how art – especially literature – as a system within the cultural system has been used in German literary texts starting from the Baroque era not only to depict society and the Lebenswelt as such but also to provide a means of cultural education and protection against potentially „dangerous“ foreign cultural elements asumed to have a harmful effect for the whole system of Western culture. The way foreign cutures – especially Oriental cultures – have been presented in German literature over the centuries shall be examined in order to show that significant changes have taken place not only in the depiction of foreign cultural elements but also in the way how literature has worked as an educational system for Western society providing protection against exotic cultures that were suspected of having a destabilizing effect on Western culture.
Keywords
References
Adorno, Theodor W. Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1969.
Benjamin, Walter. Der Ursprung des deutschen Trauerspiels. In Walter Benjamin. Gesammelte Schriften. Abhandlungen. Band I.1. Eds. Rolf Tiedemann and Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1991: 203-430.
Dux, Günther. Die Logik der Weltbilder. Sinnstrukturen im Wandel der Geschichte. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1982.
Eberstein, Bernd. Preußen und China. Eine Geschichte schwieriger Beziehungen. Berlin: Duncker & Humblot, 2007.
Eco, Umberto, ed. On Ugliness. Trans. Alastair McEwen. New York: Rizzoli, 2007.
Edmonds, David and John Eidinow. Wittgenstein’s Poker. The story of a ten-mintue argument between two great philosophers. London: Faber and Faber, 2001.
Esposito, Elena. Die Fiktion der wahrscheinlichen Realität. Trans. Nicole Reinhardt. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 2007.
Friedman, John Block. The Monstrous Races in Medieval Art and Thought. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2000.
Giesecke, Michael. Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 2006.
Goethe, Johann Wolfgang. West-östlicher Divan. In Goethes Werke. Band II. Gedichte und Epen. Zweiter Band. Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1965: 7-270.
Goethe, Johann Wolfgang. Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten. In Goethes Werke. Band II. Gedichte und Epen. Erster Band. Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1965: 387-90.
Goethe, Johann Wolfgang. Fräulein See-Yaouh-Hing. In http://www.nora-bartels.de/2009/08/goethe- chinesisches/.
Happel, Eberhard, Werner. Der Asiatische Onogambo. Darin Der jetzt-regierende grosse Sinesische Kayser XUNCHIUS. Als ein umbschweiffender Ritter vorgestellet / nächst dessen und andere Asiatischer Prinzen Liebes-Geschichten und ritterlichen Thaten / auch alle in Asien gelegene Königreiche und Länder / sampt seren Beschaffenheiten / Ordnung ihrer Regenten / und deren vornehmsten Thaten kürzlich mit eingeführt werden. Hamburg: Joh. Naumanns / und Georg Wolff, 1673.
Hesse, Hermann. Die Welt im Buch II. Rezensionen und Aufsätze aus den Jahren 1911-1916. In Hermann Hesse. Sämtliche Werke. Band 17. Ed. Volker Michels. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 2002.
Kafka, Franz. Beim Bau der Chinesischen Mauer. In Franz Kafka. Gesammelte Werke. Taschenbuchausgabe in acht Bänden. Beschreibung eines Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass. Ed. Max Brod. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1996: 51-62.
Kant, Immanuel. Kritik der praktischen Vernunft. In Immanuel Kant. Werke in sechs Bänden. Band IV. Schriften zur Ethik und Religionsphilosophie. Ed. Wilhelm Weischedel. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.
Kim, Nam-See. Grammatologie der Schrift des Fremden. Eine kulturwissenschaftliche Untersuchung westlicher Rezeption chinesischer Schrift. Freiburg: Rombach Verlag KG, 2013.
Luhmann, Niklas. Die Kunst der Gesellschaft. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1997.
Luhmann, Niklas. Gesellschaftsstruktur und Semantik. Studien zur Wissenssoziologie der modernen Gesellschaft. Band 1. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1993.
Luhmann, Niklas. Schriften zu Kunst und Literatur. Ed. Niels Werber. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 2008.
Luhmann, Niklas. Soziale Systeme. Grundriß einer allgemeinen Theorie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1987.
Nietzsche, Friedrich. Zur Genealogie der Moral. In Kritische Studienausgabe. Band 5. Eds. Giorgio Colli and Mazzino Montinari. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999: 245-412.
Nussbaum, Martha C. Cultivating Humanity. A Classical Defense of Reform in Liberal Education. Cambridge, MA; London, England: Harvard University Press, 1998.
Pseudo-Callistenes. The Romance of Alexander the Great. Trans. and ed. Albert Mugrdich Wolohojian. New ork and London: Columbia University Press, 1969.
Said, Edward. Orientalism. New York, NY: Vintage Books, 1994.
Schmidt, Arno. Abend mit Goldrand. Eine Märchenposse. 55 Bilder aus der Lä/endlichkeit für Gönner der Verschreibkunst. Bargfeld: Haffmanns Verlag, 1993.
Schmidt, Arno. Die Schule der Atheisten. Novellen=Comödie in 6 Aufzügen. Bargfeld: Haffmanns Verlag, 1994.
Schopenhauer, Arthur. Die Welt als Wille und Vorstellung. In Arthur Schopenhauers Werke in fünf Bänden. Band 1. Ed. Ludger Lütkehaus. Zürich: Haffmanns Verlag, 1999.
Schütz, Alfred/Thomas Luckmann. Strukturen der Lebenswelt. Band 1. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1979.
Sebald, W. G. Luftkrieg und Literatur. Mit einem Essay zu Alfred Andersch. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2003.
Sebald, W. G. Die Ringe des Saturn. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2003.
Von Zigler und Kliphausen, Heinrich Anselm. Die Asiatische Banise, Historisch-kritische und kommentierte usgabe des Erstdrucks (1689). Eds. Werner Frick, Dieter Martin, Karin Vorderstemann. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2010.
Willke, Helmut. Heterotopia. Studien zur Krisis der Ordnung moderner Gesellschaften. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 2003.
DOI: http://dx.doi.org/10.6667/interface.3.2017.41
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2017 Christian Hein
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright © 2016. All Rights Reserved | Interface | ISSN: 2519-1268